-
1 spit
(a) (in anger, contempt) cracher;∎ to spit at sb cracher sur qn;∎ to spit in sb's face cracher à la figure de qn;∎ she spat at him elle lui a craché dessus(b) (while talking) postillonner, envoyer des postillons∎ the oil spat onto my hand l'huile m'a éclaboussé la main∎ it's spitting (with rain) il bruine, il pleut légèrement3 noun(a) (UNCOUNT) (spittle → in mouth) salive f; (→ spat out) crachat m; (→ ejected while speaking) postillon m; (act of spitting) crachement m;∎ Military spit and polish astiquage m;∎ to be the (very) spit of sb être le portrait craché de qn;∎ he's the spit of his dad c'est son père tout craché(c) (of insects) écume f printanière, crachat m de coucou∎ to dig the ground three spits deep creuser la terre à une profondeur de trois fers de bêche∎ there was just a spit of rain il n'est tombé que quelques gouttes de pluie►► American spit curl accroche-cœur m;spit roast rôti m à la broche(food, medicine) cracher, rechracher; (words, invective) cracher;∎ "you're fired!", he spat out "vous êtes viré!", lança-t-il;∎ familiar come on, spit it out! allez, accouche!(blood, food) cracher -
2 poner el el chuzo
• put on a spit -
3 espetar
v.1 to blurt out, to tell straight out (palabras).Elsa espetó la verdad Elsa blurted out the truth.2 to skewer (meat).Espetamos el pollo entero para asar We skewered the whole chicken to roast3 to scold.Ellos espetaron al chico They scolded the boy.4 to snap at, to blurt out to.Me espeta Ricardo Ricardo blurts out to me.* * *1 (carne etc) to skewer2 (clavar) to stab* * *1. VT1) (=atravesar) [gen] to transfix, pierce, run through; [+ carne] to skewer, spit2) (=realizar) [+ orden] to rap out; [+ lección, sermón] to read; [+ pregunta] to fireespetar algo a algn — to spring sth on sb, broach a subject (unexpectedly) with sb
2.See:* * *verbo transitivo1) (fam)a) ( soltar de repente) < grosería> to spit... out; < noticia> to blurt... outb) ( hacer escuchar) <discurso/sermón> to inflict... on2) <carne/pescado> ( con asador) to put... on a spit; ( con pincho) to skewer* * *verbo transitivo1) (fam)a) ( soltar de repente) < grosería> to spit... out; < noticia> to blurt... outb) ( hacer escuchar) <discurso/sermón> to inflict... on2) <carne/pescado> ( con asador) to put... on a spit; ( con pincho) to skewer* * *espetar [A1 ]vtA ( fam)1 (soltar de repente) ‹grosería› to spit … out; ‹noticia› to blurt … outle espetaron la noticia así they sprang the news on him just like that, they blurted the news out to him just like that2 (hacer escuchar) ‹discurso/sermón› to inflict … onnos espetó un sermón sobre los buenos modales he inflicted a lecture about good manners on us, he made us sit through a lecture on good manners, he lectured us on good mannersB1 ‹carne/pescado› (con un asador) to put … on a spit; (con un pincho) to skewer2 ‹persona› to run … through* * *espetar vtde pronto me espetó que me callara he suddenly snapped at me to be quiet;“¡he dicho que no!”, espetó ella “I said no!” she snapped2. [carne] to skewer* * *v/t1 run through3 decir come out with, blurt out* * *espetar vt1) : to blurt out2) : to skewer -
4 περιπείρη
περιπείρωput on a spit: aor subj mid 2nd sgπεριπείρωput on a spit: aor subj act 3rd sgπεριπείρωput on a spit: pres subj mp 2nd sgπεριπείρωput on a spit: pres ind mp 2nd sgπεριπείρωput on a spit: pres subj act 3rd sg -
5 περιπείρῃ
περιπείρωput on a spit: aor subj mid 2nd sgπεριπείρωput on a spit: aor subj act 3rd sgπεριπείρωput on a spit: pres subj mp 2nd sgπεριπείρωput on a spit: pres ind mp 2nd sgπεριπείρωput on a spit: pres subj act 3rd sg -
6 embrocher
embrocher [ɑ̃bʀɔ∫e]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃bʀɔʃe
1.
1) Culinaire to put [something] on a spit [animal]; to skewer [morceau, gigot]2) (colloq) ( transpercer) to run [somebody] through [adversaire]
2.
s'embrocher (colloq) verbe pronominal to impale oneself ( sur on)* * *ɑ̃bʀɔʃe vt(sur une broche) to put on a spit, to skewer* * *embrocher verb table: aimerA vtr2 ○( transpercer) to run [sb] through [adversaire].B s'embrocher○ vpr to impale oneself (sur on).[ɑ̃brɔʃe] verbe transitif2. (familier) [transpercer] -
7 περιπείρετε
περιπείρωput on a spit: aor subj act 2nd pl (epic)περιπείρωput on a spit: pres imperat act 2nd plπεριπείρωput on a spit: pres ind act 2nd plπεριπείρωput on a spit: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 περιπειρόμεθα
περιπείρωput on a spit: aor subj mid 1st pl (epic)περιπείρωput on a spit: pres ind mp 1st plπεριπείρωput on a spit: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
9 περιπεπαρμένα
περιπείρωput on a spit: perf part mp neut nom /voc /acc plπεριπεπαρμένᾱ, περιπείρωput on a spit: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεριπεπαρμένᾱ, περιπείρωput on a spit: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 περιπείρει
περιπείρωput on a spit: aor subj act 3rd sg (epic)περιπείρωput on a spit: pres ind mp 2nd sgπεριπείρωput on a spit: pres ind act 3rd sg -
11 περιπείρουσι
περιπείρωput on a spit: aor subj act 3rd pl (epic)περιπείρωput on a spit: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περιπείρωput on a spit: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 περιπείρουσιν
περιπείρωput on a spit: aor subj act 3rd pl (epic)περιπείρωput on a spit: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περιπείρωput on a spit: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 שפד
שְׁפַדch. sam(שפדto chip, point) 1) to point.Part. pass. שָׁפִיד. Bekh.40a, v. פְּרַס I. 2) (denom. of שפודא) to put on the spit, roast. Ḥull.111a sq. חזייה … דקא שָׁפֵידוכ׳ he saw the son of R. b. A. put a liver on the spit over a piece of meat. Pes.74b שַׁפְדֵּיה בשפודא (or שַׁפְּדֵיה Pa.) if he put it on the spit (and roasted it). -
14 שְׁפַד
שְׁפַדch. sam(שפדto chip, point) 1) to point.Part. pass. שָׁפִיד. Bekh.40a, v. פְּרַס I. 2) (denom. of שפודא) to put on the spit, roast. Ḥull.111a sq. חזייה … דקא שָׁפֵידוכ׳ he saw the son of R. b. A. put a liver on the spit over a piece of meat. Pes.74b שַׁפְדֵּיה בשפודא (or שַׁפְּדֵיה Pa.) if he put it on the spit (and roasted it). -
15 שפד
v. be spitted, put on a spit————————v. to spit, put on a spit -
16 περιεπάρην
περϊεπάρην, περιπείρωput on a spit: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)περϊεπάρην, περιπείρωput on a spit: aor ind pass 1st sg -
17 περιπαρείσας
περιπαρείσᾱς, περιπείρωput on a spit: aor part pass fem acc plπεριπαρείσᾱς, περιπείρωput on a spit: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
18 περιπαρέντα
περιπείρωput on a spit: aor part pass neut nom /voc /acc plπεριπείρωput on a spit: aor part pass masc acc sg -
19 περιπαρέντων
περιπείρωput on a spit: aor part pass masc /neut gen plπεριπείρωput on a spit: aor imperat pass 3rd pl -
20 περιπειρόμενον
περιπείρωput on a spit: pres part mp masc acc sgπεριπείρωput on a spit: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
spit — {{11}}spit (n.1) saliva, c.1300, from SPIT (Cf. spit) (v.). Meaning the very likeness is attested from c.1600 (e.g. spitting image, attested from 1901); Cf. Fr. craché in same sense. Military phrase spit and polish first recorded 1895. {{12}}spit … Etymology dictionary
spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o … English terms dictionary
spit up — {v.} To vomit a little. * /The baby always spits up when he is burped./ * /Put a bib on the baby. I don t want him to spit up on his clean clothes./ … Dictionary of American idioms
spit up — {v.} To vomit a little. * /The baby always spits up when he is burped./ * /Put a bib on the baby. I don t want him to spit up on his clean clothes./ … Dictionary of American idioms
Spit (card game) — Infobox Game subject name = Spit players = 2 setup time = 10–60 seconds playing time = 5 minutes 15 minutes* complexity = Easy strategy = Low random chance = High skills = Speed, quick thinking footnotes = * Game length varies to layout and skill … Wikipedia
spit — spit1 [spıt] v past tense and past participle spat [spæt] or spit AmE present participle spitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(liquid from your mouth)¦ 2¦(food/drink etc)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(say something)¦ 5 spit it out 6¦(small pieces)¦ … Dictionary of contemporary English
spit — 1 past tense and past participle spat also spit AmE present participle spitting verb 1 LIQUID FROM YOUR MOUTH (I) to blow a small amount of saliva (=the liquid in your mouth) out of your mouth (+ at/on): Mom, Judy spit at me! | Kevin cleared his… … Longman dictionary of contemporary English
spit — spit1 verb (spits, spitting; past and past participle spat or spit) 1》 eject saliva forcibly from one s mouth. ↘forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. ↘(spit up) N. Amer. (especially of a baby) vomit. 2》 utter in a hostile way … English new terms dictionary
Spit (archaeology) — In the field of archaeology, a spit is a unit of archaeological excavation with an arbitrarily assigned measurement of depth and extent. It is a method of excavation employed without regard to the archaeological stratigraphy that may (or may not) … Wikipedia
spit\ up — v To vomit a little. The baby always spits up when he is burped. Put a bib on the baby. I don t want him to spit up on his clean clothes … Словарь американских идиом
Leslie Street Spit — Map of Leslie Street Spit … Wikipedia